Una misma lengua no se emplea siempre igual. Hay circunstancias que hacen que aparezcan rasgos especiales, siendo la misma lengua. Cuando esas peculiaridades están motivadas por el tema del que se trata, hablamos de lenguajes especiales: lenguaje humanístico, lenguaje técnico, lenguaje científico. Cada área del saber exige expresiones y rasgos de estilo propios. Esto mismo ocurre en Naturopatía.
Cuando un científico o un técnico habla o escribe sobre su
área de conocimiento, no usa una lengua distinta de la que emplea cuando habla
de asuntos cotidianos. La diferencia está en que, al expresarse en el modo
propio de su ciencia o su técnica, utiliza, entre otras cosas, términos
específicos de la materia de la que habla y, también con
frecuencia, términos de la lengua ordinaria con un sentido especial cuyos
significados vienen exigidos por la materia tratada.
El rasgo léxico especial de los textos científicos y
técnicos es la terminología, es decir, las palabras de significado
propio de una rama del saber. De ahí la importancia de toda ciencia de mantener
su propio lenguaje para enriquecerla.
En esta variedad de uso no tienen cabida ni los sentimientos
ni la mera opinión personal, por lo cual todo rasgo subjetivo está ausente y no
hay connotación. La ciencia y la técnica necesitan de una objetividad
extrema y de un lenguaje que evite toda posible ambigüedad.
De ahí la necesidad de claridad y precisión expresivas, para evitar
confusiones en la comprensión de lo que se dice.
El presente artículo, enmarcado en los principios de
la NBE (Naturopatía Basada en la Evidencia) , la MIN
(Metodología de la Intervención Naturopática) y la COPRANA
(Coordinación Praxiológica Naturopática) , tiene como objetivo
reflexionar sobre la importancia del lenguaje científico en Naturopatía,
ofreciendo pautas para su uso riguroso y coherente, tanto en la comunicación
entre profesionales como en la divulgación a la sociedad.
2. Características del lenguaje científico
De las consideraciones anteriores podemos extraer
algunas características lingüísticas que son comunes al
lenguaje de cualquier ciencia.
2.1. Función referencial o representativa
Los temas de expresión en el lenguaje científico son expositivos
y argumentativos. En la medida en que la finalidad fundamental de un texto
científico o técnico es la de informar sobre un área del saber, la
función fundamental es la referencial (o representativa). Nadie
espera encontrar en un texto científico expresiones subjetivas o sentimentales.
El lenguaje científico tiene por finalidad informar y no tratar de
impresionar a los lectores. Se limita a describir los pasos del
proceso investigativo y a transmitir los hallazgos de manera clara y objetiva.
2.2. Función metalingüística
Dado que, con frecuencia, en los textos científicos y
técnicos se explica la propia terminología específica que se emplea, es
frecuente la función metalingüística. Esta función consiste en
definir y aclarar el significado de los términos utilizados, como cuando
decimos: "Vamos a llamar 'salutante' a cualquier persona que venga
a solicitar nuestros servicios a la consulta de Naturopatía". Esta
práctica es esencial para evitar ambigüedades y asegurar que todos los
interlocutores —profesionales, investigadores y público— compartan el mismo
marco conceptual.
2.3. Denotación, monosemia y univocidad
Desde el punto de vista léxico, el signo lingüístico
(terminología) es denotativo, monosémico y unívoco, por exigencias
de la objetividad y para evitar la ambigüedad en la exacta comprensión del
contenido. Esto significa que:
- Denotativo:
las palabras se usan en su sentido literal y objetivo, sin connotaciones
subjetivas o emocionales.
- Monosémico:
cada término tiene un único significado dentro del ámbito científico,
evitando la polisemia que podría generar confusión.
- Unívoco:
el término se refiere a una única realidad o concepto, sin ambigüedades.
2.4. Precisión
La precisión es una de las características
más importantes de la redacción científica. Esto implica utilizar el
vocabulario adecuado para expresar exactamente lo que se quiere
comunicar. Cuando se escribe con precisión, el autor escoge cada una de las
palabras para transmitir el mensaje con la mayor exactitud posible. El lenguaje
científico se caracteriza por ser preciso, claro y conciso, usando
términos monosémicos. A través de la precisión, se puede eliminar la
ambigüedad.
2.5. Objetividad y neutralidad
El lenguaje científico es preciso, objetivo e
impersonal. La objetividad se consigue diluyendo la
importancia del sujeto, destacando los hechos y los datos, y determinando las
circunstancias que acompañan a los fenómenos estudiados. Toda investigación
debe estar basada en datos reales. La ciencia busca un lenguaje de
carácter expositivo que persigue la objetividad. La neutralidad implica
que el contenido del trabajo debe presentarse libre de opiniones personales y
evaluaciones subjetivas. El lenguaje científico evita la voz personal y
utiliza, con frecuencia, la voz pasiva y las construcciones impersonales.
2.6. Claridad y concisión
El lenguaje científico debe ser claro y conciso.
La claridad implica que el mensaje se entienda sin esfuerzo, mientras que la
concisión exige expresar las ideas con el menor número de palabras posible, sin
sacrificar la precisión. La simplicidad, la concisión y la estructura son
características esenciales del lenguaje científico.
3. La terminología en Naturopatía: palabras propias de
una ciencia
Son palabras propias de cada especialidad que a menudo no
recogen los diccionarios generales. La Naturopatía, como disciplina de carácter
autónomo dentro del marco de las Ciencias de la Salud, posee un corpus
terminológico propio que debe ser conocido, utilizado y difundido con
rigor.
3.1. Ejemplos de terminología Naturopática
|
Término |
Definición |
Importancia |
|
Salutante |
Persona que acude a la consulta de Naturopatía para
solicitar acompañamiento en su proceso de salud. |
Sustituye al término "paciente", que connota
pasividad y enfermedad. Refuerza el rol activo del sujeto en su proceso de
salud. |
|
Higogénesis |
Proceso de generación de salud, entendida como la
optimización del equilibrio y la coherencia del biosistema. |
Se opone a "patogénesis" (generación de
enfermedad). Orienta el acto profesional hacia la promoción de la salud. |
|
Salutogénesis |
Enfoque que estudia los factores que promueven la salud y
el bienestar, en lugar de los que causan enfermedad. |
Enmarca la intervención Naturopática en un paradigma
positivo de salud. |
|
Mediador de coherencia |
Agente natural (nutrición, herbología, haptología, energética,
ejercicio, manejo del estrés, etc.) que se utiliza para restaurar el
equilibrio del biosistema. |
Sustituye a términos como "tratamiento" o
"terapia", que tienen connotaciones farmacológicas o invasivas. |
|
Biosistema |
Conjunto de sistemas y procesos biológicos que interactúan
para mantener la vida y la salud. |
Enfatiza la interconexión y la complejidad del organismo
humano. |
|
Terreno |
Condición del biosistema que determina su susceptibilidad
a la perdida de salud o su capacidad de recuperación, mantenimiento y
acrecentamiento. |
Concepto central en la praxis Naturopática, que prioriza
la modulación del terreno sobre la eliminación de agentes patógenos. |
3.2. La necesidad de un lenguaje propio
La Naturopatía no es una rama de..., ni una especialidad
de..., ni la alternativa de..., ni lo natural de.... Es un área de
conocimiento de carácter autónomo dentro del marco de las Ciencias de
la Salud. Como tal, tiene un lenguaje propio que refleja sus
conceptos fundamentales y su praxis específica. El uso de una terminología
precisa y coherente:
- Fortalecer
la identidad profesional: permite a los Naturópatas reconocerse como
miembros de una comunidad científica con un cuerpo de conocimiento propio.
- Facilitar
la comunicación interprofesional: un lenguaje común y riguroso
facilita el diálogo con otras disciplinas sanitarias.
- Evitar
malentendidos y ambigüedades: la precisión terminológica reduce el
riesgo de interpretaciones erróneas, tanto en el ámbito clínico como en el
de la investigación.
- Contribuir
al avance de la disciplina: un lenguaje científico sólido es la base
para la generación y transmisión de conocimiento.
4. Implicaciones para la Naturopatía Basada en la
Evidencia (NBE)
La NBE proporciona el marco epistemológico
para la generación y validación del conocimiento en Naturopatía. El lenguaje
científico es un pilar fundamental de este marco por varias
razones:
4.1. Comunicación de la evidencia
La evidencia científica solo puede ser comunicada, evaluada
y aplicada si se expresa en un lenguaje preciso y objetivo. La NBE
exige que las afirmaciones clínicas estén respaldadas por la mejor evidencia
disponible, y que esta evidencia se presente de forma clara y rigurosa.
La precisión en la redacción científica permite una evaluación
crítica de los estudios y facilita la replicación de
los resultados.
4.2. Evaluación de la evidencia
La objetividad y la neutralidad del
lenguaje científico son esenciales para la evaluación crítica de la evidencia.
Un lenguaje cargado de subjetividad o de connotaciones emocionales puede sesgar
la interpretación de los resultados y dificultar la toma de decisiones clínicas
basadas en la evidencia.
4.3. Generación de conocimiento
La terminología propia de la Naturopatía es
esencial para la generación de conocimiento específico de la disciplina. Sin un
lenguaje que refleje sus conceptos fundamentales —salutante, terreno,
mediador de coherencia— la Naturopatía corre el riesgo de ser asimilada
por otras disciplinas o de perder su identidad científica.
5. Implicaciones para la Metodología de la Intervención
Naturopática (MIN)
La MIN sistematiza los procedimientos y
estrategias que guían la acción profesional. El lenguaje científico tiene
implicaciones directas en cada una de sus fases:
5.1. Fase de exploración (18 IES/PSS): la dialógica como
acto de comunicación
En la fase de exploración, el Naturópata utiliza el lenguaje
para recoger información sobre el terreno del salutante.
La precisión en la formulación de preguntas y en la interpretación de las
respuestas es esencial para una evaluación correcta. El uso de un lenguaje
claro y accesible para el salutante —sin perder el
rigor conceptual— es una habilidad fundamental.
5.2. Fase de comprensión: la construcción de la
valoración Naturopático (EES)
La fase Catastásica (EES) se expresa a través de un lenguaje
específico que refleja los patrones de desequilibrio identificados. La
terminología utilizada —disbiosis, inflamación crónica, desequilibrio
hormonal— debe ser precisa y coherente con el cuerpo de conocimiento de la
disciplina.
5.3. Fase de propuesta (Calobiótica): la comunicación del
Programa Personal de Salud (PPS)
El PPS se comunica al salutante a través de
un lenguaje que debe ser claro, comprensible y motivador. El
Naturópata debe ser capaz de traducir los conceptos
científicos a un lenguaje accesible, sin perder la precisión, para que el salutante comprenda
las recomendaciones y se sienta empoderado para seguirlas.
5.4. Fase de seguimiento: la evaluación, autoevaluación y
el ajuste
La evaluación de la respuesta al PPS requiere un lenguaje
preciso para describir los cambios observados y para ajustar las
intervenciones. La comunicación escrita —informes, registros, historias
clínicas— debe ser rigurosa y objetiva.
6. Implicaciones para la Coordinación Praxiológica
Naturopática (COPRANA)
La COPRANA define el «arte y la ciencia»
de sincronizar, armonizar y secuenciar los mediadores de
coherencia. El lenguaje científico es fundamental para:
6.1. La comunicación entre profesionales
La COPRANA exige una comunicación fluida y precisa entre
los profesionales que participan en el Programa Personal de Salud del salutante.
El uso de una terminología común evita malentendidos y facilita la
coordinación.
6.2. La documentación y el registro
La COPRANA promueve la documentación rigurosa de
la práctica profesional. Los informes, HPS y registros de seguimiento deben
redactarse en un lenguaje claro, objetivo y preciso para
garantizar la continuidad de la atención y la trazabilidad de las
intervenciones.
6.3. La defensa de la profesión
La COPRANA tiene un papel fundamental en la defensa
de la profesión y en su posicionamiento en la sociedad. Un lenguaje
científico riguroso y coherente es esencial para comunicar con
credibilidad a la sociedad, a las administraciones públicas y a otros
profesionales sanitarios qué es la Naturopatía y cuál es su valor.
7. La comunicación con el público general: divulgación
científica
El lenguaje científico no debe ser un obstáculo para la
comunicación con el público general. Al contrario, la divulgación
científica es una responsabilidad de los profesionales.
7.1. La traducción del lenguaje científico
Los profesionales de la salud, incluidos los Naturópatas,
tienen la responsabilidad de traducir el lenguaje científico a
un lenguaje accesible y comprensible para el público general.
La comunicación científica efectiva se convierte en un puente para sortear la
brecha que existe entre los científicos y el público general. Esto no significa
sacrificar la precisión, sino adaptar el mensaje al receptor
sin perder el rigor.
7.2. La importancia de la terminología en la divulgación
Una terminología común facilita la comunicación y
transferencia de conocimiento entre especialistas de un campo. Pero también es
importante que el público general conozca y comprenda los términos básicos de
la Naturopatía —salutante, salutogénesis, higogénesis, mediador
de coherencia— para que pueda entender el enfoque de la disciplina y tomar
decisiones informadas sobre su salud.
7.3. Evitar el sensacionalismo y la desinformación
El uso de un lenguaje científico riguroso es la mejor
defensa contra el sensacionalismo y la desinformación.
La claridad, la precisión y la objetividad son las herramientas que permiten
distinguir la ciencia de la pseudociencia.
8. Conclusiones: el lenguaje como identidad y herramienta
El lenguaje científico en Naturopatía no es un mero adorno
académico. Es una herramienta esencial para:
- Construir
y mantener la identidad profesional: una terminología propia refleja
la autonomía y la especificidad de la disciplina.
- Comunicar
con rigor y credibilidad: la precisión y la objetividad son la base de
la comunicación científica y de la confianza pública.
- Facilitar
la investigación y el avance del conocimiento: un lenguaje común
permite la colaboración y la acumulación de saber.
- Proteger
al salutante: la claridad y la precisión en la
comunicación reducen el riesgo de malentendidos y de prácticas
inadecuadas.
El lenguaje no es solo un vehículo de comunicación; es el
molde del pensamiento. Una ciencia que descuida su lenguaje corre el
riesgo de perder su coherencia y su identidad. La Naturopatía, como disciplina
de carácter autónomo dentro del marco de las Ciencias de la Salud, tiene el
desafío y la responsabilidad de cultivar su lenguaje científico con
el mismo rigor con el que cultiva sus conocimientos y su praxis.
Nota final. Este artículo ha sido redactado en el
marco de la línea de investigación en Epistemología y Comunicación
Científica de la Red de Investigación Naturopática (RINA) ,
en diálogo con las contribuciones de Naturopatía Digital. Su
objetivo es proporcionar a los Profesionales Naturópatas Colegiados,
a otros profesionales sanitarios, a las administraciones públicas y al público
en general una reflexión fundamentada sobre la importancia del lenguaje
científico en Naturopatía, en el contexto de la NBE (Naturopatía Basada
en la Evidencia) , la MIN (Metodología de la Intervención
Naturopática) y la COPRANA (Coordinación Praxiológica
Naturopática) .
Referencias
- Naturopatía
Digital. (2017, 18 de mayo). El Lenguaje Científico en Naturopatía. https://naturopatiadigital2.blogspot.com/2017/05/el-lenguaje-cientifico-en-naturopatia.html
- Lifeder.
(2021, 24 de marzo). Lenguaje científico: concepto, características,
importancia. https://www.lifeder.com
- Romero
Palmera, J.A. (2024). La clave de la comunicación científica: Precisión,
Claridad. SciELO.
- Bloomfield,
L. (1973). Características del lenguaje científico: brevedad, precisión,
eficacia comunicativa y expresión escrita. Dialnet.
- Hernández
de la Rosa, Y., & Gil Hernandez, T. (2009). Importancia de la
terminología dentro del proceso de comunicación científica. Dialnet.
- American
Psychological Association. (2020). Publication Manual of the
American Psychological Association (7th ed.). APA.
- Naturopatía
Digital (2017). El
Lenguaje Científico en Naturopatía
- Organización
Colegial Naturopática (OCNFENACO). Código Deontológico de la Profesión
Naturopática.
- Red
de Investigación Naturopática (RINA). Líneas de investigación en
epistemología y comunicación científica.
- Naturopatía
Digital. (2026). 130 Años de la Naturopatía: Cuando una Ciencia
Autónoma. https://naturopatiadigital2.blogspot.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario