Resumen
El Orden Terapéutico (Therapeutic Order), popularizado por Zeff, Snider y Myers (2020) y ampliamente adoptado en la formación Naturopática norteamericana, constituye una herramienta metodológica valiosa para priorizar intervenciones en función de su invasividad y capacidad de estimular la fuerza vital. Sin embargo, desde una perspectiva crítica (optimismo crítico), este modelo arrastra una subordinación al marco conceptual biomédico (panmedicalismo, iatrocentrismo, patocentrismo) que diluye la identidad y autonomía de la Naturopatía como disciplina de las Ciencias de la Salud. El presente artículo somete el Orden Terapéutico a un análisis crítico constructivo, identificando sus aciertos (jerarquización de medios, respeto por la vis regeneratrix naturae) y sus limitaciones epistemológicas (terminología prestada, enfoque en la enfermedad, ausencia de nomenclatura propia). A continuación, propone una traducción Naturopática integral hacia una nomenclatura y taxonomía coherentes con el paradigma salutogénico, higiológico (generación de salud) y diasóstico (evaluación integral del Salutante). Se introduce el concepto de Higiopedia como eje educativo y se reformula la jerarquía como Orden de Coherencia Biológica. Se concluye que la traducción no es un mero cambio de palabras, sino un acto de autonomía disciplinar que posiciona a la Naturopatía como un saber autónomo, no como una terapia complementaria subordinada.


